Todavía recuerdo la primera vez que probaba churros. Tenía diez años y mi familia y yo estábamos a los Studios Universales en California - ¡podría oler los soportes del churro por todas partes! Pensé que podría comerlos para cada comida para el resto de mi vida…
CHURROS
Ingredientes:
1 Lts. (1 Liter) Agua
2 Cdas. (2 Tbs.) Aceite
850 Gr. (casí 4 tazas) Harina
Sal, una pizca
1/2 Cda. (1/2 Tbs.) Polvo de hornear
Azúcar impalpable (flor)
Elaboración:
En una cacerola, lleve el agua a hervor y incorpore el aceite. Deje hasta que vuelva a romper el hervor. Retire del fuego y añada el harina tamizada con la sal y el polvo de hornear. Mezcle bien hasta obtener una pasta espesa y blanda. Llene una manga con un pico rizado de boca ancha. Forme bastones de 10 cm de largo y deje caer directamente sobre el aceite caliente. Escurra sobre papel absorbente. Espolvoree con abundante azúcar. Puede rellenarlos o no.
Friday, December 12, 2008
Monday, October 20, 2008
"Mariposa Tracionera"....ayyyyyy
¿Te gusta la escena en la película "Mr. & Mrs. Smith" cuando Brad Pitt y Angelina Jolie "bailaban" en el restaurante después tomaban tequila? Creo que este video y la canción son mejores que los utilizaron en la película...
http://www.youtube.com/watch?v=_H7RWKXBcZY
http://www.youtube.com/watch?v=_H7RWKXBcZY
Tuesday, October 7, 2008
“Los niños de la calle” - #3
¿Qué son los niños de la calle? Es dependiente de clasificación.
• En la mayoría de casos, los niños tienen casas, pero en lugar de asistir la escuela, trabajan en las calles, lavando las ventanas, vendiendo las dulces o los periódicos, etc.
• En algunos casos, no tienen casas
• En el peor de los casos, los niños no tienen padres, casas, dinero – no tienen nada.
Pero todos de los casos de niños de la calle, comparten una cosa común: viven en la pobreza.
¿Cuáles países viven los niños de la calle?
• Colombia
• Ecuador
• Guatemala
• Honduras
• México
• Nicaragua
• Perú
• Uruguay
• Brasil (pero el idioma oficial de Brasil es portugués, no español)
¿Por qué los niños terminan en las calles?
• Muchas veces, el problema es la ruptura de la familia. Por ejemplo, la madre es soltera y tiene problemas con las drogas y alcohol; la madre no tiene el dinero para mantener los hijos.
• Otras veces, los niños sufren abusos físicos y sexuales
• En unos pocos casos, los niños nacieron en las calles, tristemente.
¿Cuales están las características de los niños de la calle? Incluyen los siguientes:
• Las edades. Las edades de los niños son entre los dos y los dieciocho años.
• Los problemas. Los problemas de los niños incluyen las drogas, especialmente las sustancias como los pegamentos y el alcohol (pero no uso comercial – sólo para uso industrial). Usan las sustancias porque tienen hambre y tienen frío.
• La prostitución. Muchos de los niños han recurrido a la prostitución por supervivencia. Tristemente, algunos “turistas” en los países latinoamericanos son pervertidos quien viajan solamente por esta razón. Desgraciadamente, es común que los cuidadnos de EE.UU viajen al Ciudad de México, por ejemplo, a buscar niños que se prostituyan. No es bonito, pero es muy importante estar consciente de la situación que existe.
• (No) educación. No hay educación para estos niños, a menos que contamos la educación de las calles. Estos niños no tienen educación más que la que recibieron en las calles.
• La esclavitud. Porque los niños están jóvenes y no tienen la educación, algunas veces son vendidos como esclavos. Los niños son manipulados fácilmente por adultos.
¿Cuál es el resultado para los niños?
La vida de los niños es corta – muy corta. Después los niños que llegan a las calles, como en un promedio tienen solamente cuatro años. Si tiene dos años cuando llegó a las calles, estará muerto por seis años.
En muchos países, especialmente en Colombia y en Brasil, la gente simplemente mata a los niños. Fue casi-permitido en estos países al final de los ochentas – el gobierno creyó que la gente resolvía de un "problema."
Si tuvieran la oportunidad de vivir en el extranjero, hay muchos programas por ofrecer – algunos de los sitios de programas son sobre mi blog (abajo) si tiene interés. También, un artículo reciente de Tijuana sobre los números de niños de la calle (en Tijuana) está abajo.
Las fotos de mi presentación:
http://www.youtube.com/watch?v=M-x4CuPmDmM
El artículo reciente de Tijuana sobre los números de niños de la calle:
http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n838850.htm
Un video de Juanes sobre un niño de la calle, “La historia de Juan”:
http://www.youtube.com/watch?v=H02kW_JKiuU&feature=related
Programas por ofrecer:
Los Niños De La Calle Con Wendy (Tijuana y México)
http://fundacionwendy.org/Mission1.htm
En Ecuador – nota: debe pagar, pero proporcionan albergando, el transporte de aeropuerto y alimento; también, dan clases en español por los estudiantes con experiencia previo en el idioma
http://www.amerispan.de/volunteer_intern/VolunteerProgramDetail.asp?Volunteer_Program_ID=96
MUCHOS programas in Ecuador:
http://www.spanishabroad.com/prog_volunteer/ecuador/vol_equador.htm
• En la mayoría de casos, los niños tienen casas, pero en lugar de asistir la escuela, trabajan en las calles, lavando las ventanas, vendiendo las dulces o los periódicos, etc.
• En algunos casos, no tienen casas
• En el peor de los casos, los niños no tienen padres, casas, dinero – no tienen nada.
Pero todos de los casos de niños de la calle, comparten una cosa común: viven en la pobreza.
¿Cuáles países viven los niños de la calle?
• Colombia
• Ecuador
• Guatemala
• Honduras
• México
• Nicaragua
• Perú
• Uruguay
• Brasil (pero el idioma oficial de Brasil es portugués, no español)
¿Por qué los niños terminan en las calles?
• Muchas veces, el problema es la ruptura de la familia. Por ejemplo, la madre es soltera y tiene problemas con las drogas y alcohol; la madre no tiene el dinero para mantener los hijos.
• Otras veces, los niños sufren abusos físicos y sexuales
• En unos pocos casos, los niños nacieron en las calles, tristemente.
¿Cuales están las características de los niños de la calle? Incluyen los siguientes:
• Las edades. Las edades de los niños son entre los dos y los dieciocho años.
• Los problemas. Los problemas de los niños incluyen las drogas, especialmente las sustancias como los pegamentos y el alcohol (pero no uso comercial – sólo para uso industrial). Usan las sustancias porque tienen hambre y tienen frío.
• La prostitución. Muchos de los niños han recurrido a la prostitución por supervivencia. Tristemente, algunos “turistas” en los países latinoamericanos son pervertidos quien viajan solamente por esta razón. Desgraciadamente, es común que los cuidadnos de EE.UU viajen al Ciudad de México, por ejemplo, a buscar niños que se prostituyan. No es bonito, pero es muy importante estar consciente de la situación que existe.
• (No) educación. No hay educación para estos niños, a menos que contamos la educación de las calles. Estos niños no tienen educación más que la que recibieron en las calles.
• La esclavitud. Porque los niños están jóvenes y no tienen la educación, algunas veces son vendidos como esclavos. Los niños son manipulados fácilmente por adultos.
¿Cuál es el resultado para los niños?
La vida de los niños es corta – muy corta. Después los niños que llegan a las calles, como en un promedio tienen solamente cuatro años. Si tiene dos años cuando llegó a las calles, estará muerto por seis años.
En muchos países, especialmente en Colombia y en Brasil, la gente simplemente mata a los niños. Fue casi-permitido en estos países al final de los ochentas – el gobierno creyó que la gente resolvía de un "problema."
Si tuvieran la oportunidad de vivir en el extranjero, hay muchos programas por ofrecer – algunos de los sitios de programas son sobre mi blog (abajo) si tiene interés. También, un artículo reciente de Tijuana sobre los números de niños de la calle (en Tijuana) está abajo.
Las fotos de mi presentación:
http://www.youtube.com/watch?v=M-x4CuPmDmM
El artículo reciente de Tijuana sobre los números de niños de la calle:
http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n838850.htm
Un video de Juanes sobre un niño de la calle, “La historia de Juan”:
http://www.youtube.com/watch?v=H02kW_JKiuU&feature=related
Programas por ofrecer:
Los Niños De La Calle Con Wendy (Tijuana y México)
http://fundacionwendy.org/Mission1.htm
En Ecuador – nota: debe pagar, pero proporcionan albergando, el transporte de aeropuerto y alimento; también, dan clases en español por los estudiantes con experiencia previo en el idioma
http://www.amerispan.de/volunteer_intern/VolunteerProgramDetail.asp?Volunteer_Program_ID=96
MUCHOS programas in Ecuador:
http://www.spanishabroad.com/prog_volunteer/ecuador/vol_equador.htm
Thursday, October 2, 2008
El laberinto de las inmigrantes
Este sitio está muy interesante - lo vi en el Starbucks de la semana pasada. El laberinto muestra cómo difícil es de llegar a ser un ciudadano de EE.UU.
http://awesome.goodmagazine.com/goodsheet/goodsheet003immigration.html
Hasta entonces-
http://awesome.goodmagazine.com/goodsheet/goodsheet003immigration.html
Hasta entonces-
Wednesday, October 1, 2008
“Mi nueva palabra favorita” - #2
Un indicio que español es un idioma superior que ingles muestra la etimología de la palabra ‘malcriado’. Permítanme explicar con una historia...
Ayer hablé con mi amiga Marta, le pregunté si hay una palabra en español por ‘spoiled’ – cuando son berrinchudos y no son bien educados, etc. La primera vez que Marta pensó sobre mi pregunta, me dijo que una palabra no exacta existe, pero el proxímo día, cambió su respuesta: hay una palabra española sinonímo con ‘spoiled’ – ‘malcriado’.
¡Creo que es una palabra perfecta – la mayoría de los niños son formadas ó creadas por sus padres, en mi opinión! ‘Spoiled’ me da la imagen de las frutas que se pudren por su cuenta, pero generalmente, no es el caso de los niños malcriados - creo que los niños aprenden y se forman por otras personas. ¡La etimología del idioma español es muy lista!
Ayer hablé con mi amiga Marta, le pregunté si hay una palabra en español por ‘spoiled’ – cuando son berrinchudos y no son bien educados, etc. La primera vez que Marta pensó sobre mi pregunta, me dijo que una palabra no exacta existe, pero el proxímo día, cambió su respuesta: hay una palabra española sinonímo con ‘spoiled’ – ‘malcriado’.
¡Creo que es una palabra perfecta – la mayoría de los niños son formadas ó creadas por sus padres, en mi opinión! ‘Spoiled’ me da la imagen de las frutas que se pudren por su cuenta, pero generalmente, no es el caso de los niños malcriados - creo que los niños aprenden y se forman por otras personas. ¡La etimología del idioma español es muy lista!
Tuesday, September 23, 2008
"Mis diez canciones favoritas latinas" - #1
1. "Lamento boliviano" por Los Enanitos Verdes (Big Bang, 1995)
Me gusta más el grupo de música Los Enanitos Verdes. (Las letras de la canción están en la parte inferior del poste. ) El grupo tiene una gran historia – nació en 1979 en la ciudad de Mendoza, Argentina con tres miembros: Marciano Cantero (en voz y bajo), Felipe Staiti (en guitarra) y Daniel Piccolo (en batería). El grupo aumentó otros dos miembros (Sergio Embroni y Tito Dávila) durante el año 1984, pero Embroni dejó el grupo en el año 1985.
En el año 1989, Cantero dejó el grupo para hacer una carrera de solista, pero el grupo formó otra vez en 1992 para el album “Igual que ayer.” En total, el grupo ha hecho quince álbumes, incluyendo su último grito “Pescado Original” en el año 2006. ¡Van a tocar en Chicago a la Casa de Blues sobre el 18 de octubre, y estoy tratando de convencer a mi amiga a ir conmigo!
Las letras de mi canción favorita son un poco extrañas, especialmente el último verso, decidí escribir un mensaje en YouTube para preguntar que significa:
AMM: -Por favor que alguien me explique qué significan las letras “nena no te peines en la cama que los viajantes se van a atrasar”? ¡No lo consigo…gracias!
Femina3: - misma duda tenía yo pero le pregunte a mi esposo y me dijo que era algo relacionado con el sex…que así se dice en algunas lugares “peinamos un rato” quizás sea que ella se autoestimula…
(Ayyyy...¡Sonroja! jajajaja)
¡Disfrute de la canción!
http://www.youtube.com/watch?v=pkuLh4u0H8E
http://www.youtube.com/watch?v=JjCF95D6BrM&feature=related (la versión en vivo – me gusta más esta versión de la canción)
LAS LETRAS – “Lamento boliviano” /TRANSLATED LYRICS
para Los Enanitos Verdes
Me quieren agitar / (Someone) wants to agitate me
me incitan a gritar / incite me to shout?
soy como una roca / I am like a rock -
palabras no me tocan / words don’t get to me.
adentro hay un volcan / Inside me is a volcano
que pronto va a estallar / that will explode soon.
yo quiero estar tranquilo / I want to be tranquil.
Es mi situación / This is my situation,
una desolación / one of desolation;
soy como un lamento, / I’m like a lament (expression of sorrow, esp in song)
lamento boliviano / a Bolivian lament -
que un día empezo y / that started one day and
no va a terminar / it’s (the lament’s) not going to end
y a nadie hace daño / and it doesn’t hurt anybody.
Y yo estoy aquí / And I am here,
borracho y loco / drunk and crazy,
y mi corazón idiota / and my idiot heart
siempre brillará / always will shine
y yo te amaré / and I will love you,
te amaré por siempre / I will love you always.
nena no te peines en la cama/ Baby, don’t comb in the bed (?)
que los viajantes se / because the travelers
van a atrasar… / will get late (lit. translates to “are going to be slow")
Ooooh! Heyyyy!!!
(repita el verso anterior dos veces)
2. "A dios le pido" por Juanes (Mi sangre, 2004)
¡Es verdad que la canción es siempre jugando sobre las estaciónes musícas latinas, pero todavía está genia!
http://www.youtube.com/watch?v=Yj51nEyRuN8
3. "Día de enero" por Shakira (Fijación Oral vol. 1, 2005)
Esta canción es muy especial para mí porque a menudo se la canto a mi niño antes de acostarse. ¡Supongo que también es su canción favorita (o espero que, no sea su menos favorita - sería como una forma de la tortura)!
http://www.youtube.com/watch?v=cFlrDzJgQNg
4. "Mariposas" por Los Enanitos Verdes (Pescado Original, 2006)
Otra buena canción de mi grupo favorito-
http://www.youtube.com/watch?v=wb5ot4xelDM
5. "Arde el cielo" por Maná (Arde el cielo, 2008)
No me gustan los grupos muy políticos, pero me gusta esta canción de Mexico.
http://www.youtube.com/watch?v=-p_l03YKC_U
6. "Estoy Aquí" por Shakira (Pies Descalzos, 1996)
Esta canción está muy vieja, pero todavía me gusta. Me recuerda de una persona quién fue especial en mi vida hace muchos años.
http://www.youtube.com/watch?v=1e29LoYspe8
7 y 8. "La historia de Juan" y "La camisa negra" por Juanes (Un día normal y Mi sangre)
Las letras de la canción "La historia de Juan" y el video están muy tristes - la canción dice una historia sobre un niño de las calles, Juan. La causa de los niños de las calles es algo que me apasiona.
http://www.youtube.com/watch?v=H02kW_JKiuU&feature=related
¡En cambio, "La camisa negra" está muy graciosa! La canción dice la historia de una chica que fue infiel y la reacción de su novio.
http://www.youtube.com/watch?v=ASXzq1O9rrc
9. "Tu carcel" por Los Enanitos Verdes
Sí, sí, yo sé – este grupo me gusta un poco desmasiado…
http://www.youtube.com/watch?v=dxMsVwJ2gXU
10. "La Bamba" por Ritchie Valens
El chico quien lo comenzó todo el movimiento de la música latina. Puede a decir que las otras canciones no sería posible sin la contribución de Valens, al menos para aquellos artistas que han tenido éxito en los Estados Unidos.
http://www.youtube.com/watch?v=Coy8Hoa1DNw
Me gusta más el grupo de música Los Enanitos Verdes. (Las letras de la canción están en la parte inferior del poste. ) El grupo tiene una gran historia – nació en 1979 en la ciudad de Mendoza, Argentina con tres miembros: Marciano Cantero (en voz y bajo), Felipe Staiti (en guitarra) y Daniel Piccolo (en batería). El grupo aumentó otros dos miembros (Sergio Embroni y Tito Dávila) durante el año 1984, pero Embroni dejó el grupo en el año 1985.
En el año 1989, Cantero dejó el grupo para hacer una carrera de solista, pero el grupo formó otra vez en 1992 para el album “Igual que ayer.” En total, el grupo ha hecho quince álbumes, incluyendo su último grito “Pescado Original” en el año 2006. ¡Van a tocar en Chicago a la Casa de Blues sobre el 18 de octubre, y estoy tratando de convencer a mi amiga a ir conmigo!
Las letras de mi canción favorita son un poco extrañas, especialmente el último verso, decidí escribir un mensaje en YouTube para preguntar que significa:
AMM: -Por favor que alguien me explique qué significan las letras “nena no te peines en la cama que los viajantes se van a atrasar”? ¡No lo consigo…gracias!
Femina3: - misma duda tenía yo pero le pregunte a mi esposo y me dijo que era algo relacionado con el sex…que así se dice en algunas lugares “peinamos un rato” quizás sea que ella se autoestimula…
(Ayyyy...¡Sonroja! jajajaja)
¡Disfrute de la canción!
http://www.youtube.com/watch?v=pkuLh4u0H8E
http://www.youtube.com/watch?v=JjCF95D6BrM&feature=related (la versión en vivo – me gusta más esta versión de la canción)
LAS LETRAS – “Lamento boliviano” /TRANSLATED LYRICS
para Los Enanitos Verdes
Me quieren agitar / (Someone) wants to agitate me
me incitan a gritar / incite me to shout?
soy como una roca / I am like a rock -
palabras no me tocan / words don’t get to me.
adentro hay un volcan / Inside me is a volcano
que pronto va a estallar / that will explode soon.
yo quiero estar tranquilo / I want to be tranquil.
Es mi situación / This is my situation,
una desolación / one of desolation;
soy como un lamento, / I’m like a lament (expression of sorrow, esp in song)
lamento boliviano / a Bolivian lament -
que un día empezo y / that started one day and
no va a terminar / it’s (the lament’s) not going to end
y a nadie hace daño / and it doesn’t hurt anybody.
Y yo estoy aquí / And I am here,
borracho y loco / drunk and crazy,
y mi corazón idiota / and my idiot heart
siempre brillará / always will shine
y yo te amaré / and I will love you,
te amaré por siempre / I will love you always.
nena no te peines en la cama/ Baby, don’t comb in the bed (?)
que los viajantes se / because the travelers
van a atrasar… / will get late (lit. translates to “are going to be slow")
Ooooh! Heyyyy!!!
(repita el verso anterior dos veces)
2. "A dios le pido" por Juanes (Mi sangre, 2004)
¡Es verdad que la canción es siempre jugando sobre las estaciónes musícas latinas, pero todavía está genia!
http://www.youtube.com/watch?v=Yj51nEyRuN8
3. "Día de enero" por Shakira (Fijación Oral vol. 1, 2005)
Esta canción es muy especial para mí porque a menudo se la canto a mi niño antes de acostarse. ¡Supongo que también es su canción favorita (o espero que, no sea su menos favorita - sería como una forma de la tortura)!
http://www.youtube.com/watch?v=cFlrDzJgQNg
4. "Mariposas" por Los Enanitos Verdes (Pescado Original, 2006)
Otra buena canción de mi grupo favorito-
http://www.youtube.com/watch?v=wb5ot4xelDM
5. "Arde el cielo" por Maná (Arde el cielo, 2008)
No me gustan los grupos muy políticos, pero me gusta esta canción de Mexico.
http://www.youtube.com/watch?v=-p_l03YKC_U
6. "Estoy Aquí" por Shakira (Pies Descalzos, 1996)
Esta canción está muy vieja, pero todavía me gusta. Me recuerda de una persona quién fue especial en mi vida hace muchos años.
http://www.youtube.com/watch?v=1e29LoYspe8
7 y 8. "La historia de Juan" y "La camisa negra" por Juanes (Un día normal y Mi sangre)
Las letras de la canción "La historia de Juan" y el video están muy tristes - la canción dice una historia sobre un niño de las calles, Juan. La causa de los niños de las calles es algo que me apasiona.
http://www.youtube.com/watch?v=H02kW_JKiuU&feature=related
¡En cambio, "La camisa negra" está muy graciosa! La canción dice la historia de una chica que fue infiel y la reacción de su novio.
http://www.youtube.com/watch?v=ASXzq1O9rrc
9. "Tu carcel" por Los Enanitos Verdes
Sí, sí, yo sé – este grupo me gusta un poco desmasiado…
http://www.youtube.com/watch?v=dxMsVwJ2gXU
10. "La Bamba" por Ritchie Valens
El chico quien lo comenzó todo el movimiento de la música latina. Puede a decir que las otras canciones no sería posible sin la contribución de Valens, al menos para aquellos artistas que han tenido éxito en los Estados Unidos.
http://www.youtube.com/watch?v=Coy8Hoa1DNw
"Mi marvillosa vida" (o "La vida de una mujer vieja") - #3
Hola,
Mi nombre es Angela Muzzarelli de Floyd (pero pronto seré solamente Muzzarelli). ¡Mi nota es una poca más larga que las notas de los otros estudiantes porque mi vida es una poca más larga!
Nací en Belleville, IL, me gradué de Collinsville High School, y salí de Midwest y fui a Bostón, Massachusetts para ir a la universidad a Wellesley College. Me gradué en 1999 con un grado en economía; después de mi graduación, fui a Wall Street para trabajar en una banco de inversiones. Por siete años, trabajé con las compañías en el sector del cuidado medico, ayudando con fusiones y adquisiciones, ofertas públicas iniciales, y reestructurales.
Tambíen, durante ese tiempo, quise trabajar en otra profesión: tenía un deseo secreto de combertirme en un doctor. Comencé a aplicar en los programas para terminar mis estudios premédicos.
Durante el mismo tiempo, conocí a mi esposo – fue en Nueva York por las empresas, y se enteró que vivía en la ciudad (él habló con mi ex-novio de CHS el previo fin de semana, y mi amigo le dijo que yo vivía en Nueva York). Me casé en menos de un año después de conocer a mi esposo, y once meses después de nuestra boda, nació mi hijo, Jack. Tambíen, comencé mis estudios en la Universidad de Washington en St. Louis. ¡Fueron dos años muy locos! (¡Olvidé mencionar – tambíen me mudé de Nueva York! No recomiendo repetir esta vida – al menos, no intentarlo en uno o dos años).
Ahora, estoy continuando mis estudios, pero estoy tomando mis clases a Universidad de Washington y SIUE, tambíen. Yo necesito tomar las clases de las ciencias, pero estoy aprendiendo la clase de español por gusto personal y para enseñarle a mi niño otro idioma. Me asombra cuánta una vida puede cambiar por tomar simplemente la decisión de aprender un idioma, pero eso es una historia para otro nota sobre el blog.
Mi nombre es Angela Muzzarelli de Floyd (pero pronto seré solamente Muzzarelli). ¡Mi nota es una poca más larga que las notas de los otros estudiantes porque mi vida es una poca más larga!
Nací en Belleville, IL, me gradué de Collinsville High School, y salí de Midwest y fui a Bostón, Massachusetts para ir a la universidad a Wellesley College. Me gradué en 1999 con un grado en economía; después de mi graduación, fui a Wall Street para trabajar en una banco de inversiones. Por siete años, trabajé con las compañías en el sector del cuidado medico, ayudando con fusiones y adquisiciones, ofertas públicas iniciales, y reestructurales.
Tambíen, durante ese tiempo, quise trabajar en otra profesión: tenía un deseo secreto de combertirme en un doctor. Comencé a aplicar en los programas para terminar mis estudios premédicos.
Durante el mismo tiempo, conocí a mi esposo – fue en Nueva York por las empresas, y se enteró que vivía en la ciudad (él habló con mi ex-novio de CHS el previo fin de semana, y mi amigo le dijo que yo vivía en Nueva York). Me casé en menos de un año después de conocer a mi esposo, y once meses después de nuestra boda, nació mi hijo, Jack. Tambíen, comencé mis estudios en la Universidad de Washington en St. Louis. ¡Fueron dos años muy locos! (¡Olvidé mencionar – tambíen me mudé de Nueva York! No recomiendo repetir esta vida – al menos, no intentarlo en uno o dos años).
Ahora, estoy continuando mis estudios, pero estoy tomando mis clases a Universidad de Washington y SIUE, tambíen. Yo necesito tomar las clases de las ciencias, pero estoy aprendiendo la clase de español por gusto personal y para enseñarle a mi niño otro idioma. Me asombra cuánta una vida puede cambiar por tomar simplemente la decisión de aprender un idioma, pero eso es una historia para otro nota sobre el blog.
Profesora - una pregunta, por favor
Hola Profesora Cuervo de Carruthers,
Tengo una pregunta- ¿una hora sobre este sitio satisface nuestro requisito del laboratorio?
http://www.mrgabe.com/dictionary/Spanish/index.asp?startrow=0&maxrows=866
El sitio contiene vocabulario muy interesante, pero más de las palabras no puedo buscar en mi libro de texto, sorprendente...
Además, me gustaría llamarme "Chingona" por mi nombre español. ;)
Hasta entonces,
Chingona Muzzarelli
(No es mi poste - ¡más a seguir! – estoy procrastinando…)
Tengo una pregunta- ¿una hora sobre este sitio satisface nuestro requisito del laboratorio?
http://www.mrgabe.com/dictionary/Spanish/index.asp?startrow=0&maxrows=866
El sitio contiene vocabulario muy interesante, pero más de las palabras no puedo buscar en mi libro de texto, sorprendente...
Además, me gustaría llamarme "Chingona" por mi nombre español. ;)
Hasta entonces,
Chingona Muzzarelli
(No es mi poste - ¡más a seguir! – estoy procrastinando…)
Subscribe to:
Posts (Atom)