Un indicio que español es un idioma superior que ingles muestra la etimología de la palabra ‘malcriado’. Permítanme explicar con una historia...
Ayer hablé con mi amiga Marta, le pregunté si hay una palabra en español por ‘spoiled’ – cuando son berrinchudos y no son bien educados, etc. La primera vez que Marta pensó sobre mi pregunta, me dijo que una palabra no exacta existe, pero el proxímo día, cambió su respuesta: hay una palabra española sinonímo con ‘spoiled’ – ‘malcriado’.
¡Creo que es una palabra perfecta – la mayoría de los niños son formadas ó creadas por sus padres, en mi opinión! ‘Spoiled’ me da la imagen de las frutas que se pudren por su cuenta, pero generalmente, no es el caso de los niños malcriados - creo que los niños aprenden y se forman por otras personas. ¡La etimología del idioma español es muy lista!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment